이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.

문자 깨짐/뷁어 테이블

덤프버전 : (♥ 0)

파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: 문자 깨짐

1. 개요
2. 목록
3. 관련 문서



1. 개요[편집]


Shift_JIS 인코딩 방식으로 작성된 일본어 가나 문자를 CP949 방식으로 잘못 인코딩하여 괴상한 한글로 보이는 소위 말하는 뷁어에 대응하는 원래 일본어 가나 문자들을 정리한 표. 인터넷에 뷁어 번역기 등을 검색하면 바로 바꿔주는 도구들도 있다. #[1]


2. 목록[편집]



2.1. 히라가나[편집]


원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어
궿

ゔ, ゕ, ゖ는 Shift_JIS에 없다. 다만 ゔ는 뷁어 변환 시 결과가 ヴ와 똑같이 '깞'으로 나오기도 하는데, 이는 내부적으로 Shift_JIS에 없는 ゔ가 Shift_JIS에 있는 ヴ로 변환된 뒤에 CP949로 변환된 것일 뿐이다.

2.2. 가타카나[편집]


ァ나 チ 같은 일부 문자는 ?를 반환하니 주의.
원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어
?
?
??
??
?
?
?
???
긿

2.3. 한자[편집]


원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어
丿
使
便몿
뵿
뤿
밿
姿
婿
宿
寿
尿
广
廿
彿
뿿
먿
쀀
椿
榿뮿
뻿
槿
歿
殿
뽿
沿
뷿
湿
滿
漿
빿
븿
禿
稿
穿
竿
簿
綿
耀
붿
륿
뺿
뭿
뾿
西
묿調
貿
뱿
辿
退뫿
맿
봿
볿
駿
뼿벿
鹿
麿
멿
정리하신 분께 감사를 표하자
솔직히 여기까지 읽는 여러분도 대단하다

2.4. 반각 가타카나[편집]


원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어
。A。B。C。D。E
。F。G。H。I。J
。K。L。M。N。O
。P。Q。R。S。T
。U。V。W。X。Y
。Z。a。b。c。d
。e。f。g。h。i
。j。k。l。m。n
。o。p。q。r。s
。t。u。v。w。x
。y。z「A「B「C
「D「E「F「G「H
「I「J「K「L「M
「N「O「P「Q「R
「S「T「U「V「W
「X「Y「Z「a「b
「c「d「e「f「g
「h「i「j「k「l
「m「n「o「p「q
「r줿「s「t「u「v
「w「x「y「z」A
」B」C」D」E」F
」G」H」I」J」K
」L」M쥿」N」O」P
」Q」R」S」T」U
」V」W」X」Y」Z
」a」b」c」d」e
」f」g」h」i」j
」k」l」m」n」o
」p」q」r」s」t
」u」v」w」x」y
」z、A、B、C、D
、E、F、G、H、I
、J、K、L、M、N
、O、P、Q、R、S
、T、U、V짿、W、X
、Y、Z、a、b、c
、d、e、f、g、h
、i、j、k、l、m
、n、o、p、q、r
、s、t、u、v、w
、x、y、z・A・B
・C・D・E・F・G
・H・I・J・K・L
・M・N・O・P・Q
・R・S・T・U・V
・W・X・Y・Z・a
・b・c・d・e・f
・g・h・i・j・k
・l・m・n・o・p
・q・r・s・t쩿・u
・v・w・x・y・z
ヲAヲBヲCヲDヲE
ヲFヲGヲHヲIヲJ
ヲKヲLヲMヲNヲO
ヲPヲQヲRヲSヲT
ヲUヲV쪿ヲWヲXヲY
ヲZヲaヲbヲcヲd
ヲeヲfヲgヲhヲi
ヲjヲkヲlヲmヲn
ヲoヲpヲqヲrヲs
ヲtヲuヲvヲwヲx
ヲyヲzァAァBァC
ァDァEァFァGァH
ァIァJァKァLァM
ァNァOァPァQァR
ァSァTァUァVァW
ァXァYァZァaァb
ァcァdァeァfァg
ァhァiァjァkァl
ァmァnァoァpァq
ァrァsァtァuァv쬿
ァwァxァyァzィA
ィBィCィDィEィF
ィGィHィIィJィK
ィLィMィNィOィP
ィQ쭿ィRィSィTィU
ィVィWィXィYィZ
ィaィbィcィdィe
ィfィgィhィiィj
ィkィlィmィnィo
ィpィqィrィsィt
ィuィvィwィxィy
ィzゥAゥBゥCゥD
ゥEゥFゥGゥHゥI
ゥJゥKゥLゥMゥN
ゥOゥPゥQゥRゥS
ゥTゥUゥVゥWゥX
ゥYゥZゥaゥbゥc
ゥdゥeゥfゥgゥh
ゥiゥjゥkゥlゥm
ゥnゥoゥpゥqゥr
ゥsゥtゥuゥvゥw
ゥxゥyゥzェAェB
ェCェDェEェFェG
ェHェIェJェKェL
ェMェNェO찿ェPェQ
ェRェSェTェUェV
ェWェXェYェZェa
ェbェcェdェeェf
ェgェhェiェjェk
ェlェmェnェoェp
ェqェrェsェtェu
ェvェwェxェyェz
ォAォBォCォDォE
ォFォGォHォIォJ
ォKォLォMォNォO
ォPォQォRォSォT
ォUォVォWォXォY
ォZォaォbォcォd
ォe첿ォfォgォhォi
ォjォkォlォmォn
ォoォpォqォrォs
ォtォuォvォwォx
ォyォzャAャB쳿ャC
ャDャEャFャGャH
ャIャJャKャLャM
ャNャOャPャQャR
ャSャTャUャVャW
ャXャYャZャaャb
ャcャdャeャfャg
ャhャiャjャkャl
ャmャnャoャpャq
ャrャsャtャuャv
ャwャxャyャzュA
ュBュCュDュEュF
ュGュHュIュJュK
ュLュMュNュOュP
ュQュRュSュTュU
ュVュWュXュY쵿ュZ
ュaュbュcュdュe
ュfュgュhュiュj
ュkュlュmュnュo
ュpュqュrュsュt
ュuュvュwュxュy
ュzョAョBョCョD
ョEョFョGョHョI
ョJョKョLョMョN
ョOョPョQョRョS
ョTョUョVョWョX
ョYョZョaョbョc
ョdョeョfョgョh
ョiョjョkョlョm
ョnョoョpョqョr
ョsョtョuョvョw췿
ョxョyョzッAッB
ッCッDッEッFッG
ッHッIッJッKッL
ッMッNッOッP츿ッQ
ッRッSッTッUッV
ッWッXッYッZッa
ッbッcッdッeッf
ッgッhッiッjッk
ッlッmッnッoッp
ッqッrッsッtッu
ッvッwッxッyッz
ーAーBーCーDーE
ーFーGーHーIーJ
ーKーLーMーNーO
ーPーQーRーSーT
ーUーVーWーXーY
ーZーaーbーcーd
ーe캿ーfーgーhーi
ーjーkーlーmーn
ーoーpーqーrーs
ーtーuーvーwーx
ーyーzー。ー「ー」
ー、ー・ーヲーァーィ
ーゥーェーォーャーュ
ーョーッーーーアーイ
ーウーエーオーカーキ
ークーケーコーサーシ
ースーセーソーターチ
ーツーテートーナーニ
ーヌーネーノーハーヒ
ーフーヘーホーマーミ
ームーメーモーヤーユ
ーヨーラーリールーレ
ーローワーンー゙ー゚
アAアBアCアDアE
アFアGアHアIアJ
アKアLアMアNアO
アPアQアRアSアT
アUアVアWアXアY
アZアaアbアcアd
アeアfアgアhアi
アjアkアlアmアn
アoアpアqアrアs
アtアu켿アvアwアx
アyアzア。ア「ア」
ア、ア・アヲアァアィ
アゥアェアォアャアュ
アョアッアーアアアイ
アウアエアオアカアキ
アクアケアコアサアシ
アスアセアソアタアチ
アツ굿アテアトアナアニ
アヌアネアノアハアヒ
アフアヘアホアマアミ
アムアメアモアヤアユ
アヨアラアリアルアレ귿
アロアワアンア゙ア゚
イAイBイCイDイE
イFイGイHイIイJ
イKイLイMイNイO콿
イPイQイRイSイT
イUイVイWイXイY
イZイaイbイcイd
イeイfイgイhイi
イjイkイlイmイn
イoイpイqイrイs
イtイuイvイwイx
イyイzイ。イ「イ」
イ、イ・イヲイァイィ
イゥイェイォイャイュ
イョイッイーイアイイ
イウイエイオイカイキ
イクイケイコイサイシ
イスイセイソイタイチ
イツイテイトイナイニ꼿
イヌイネイノイハイヒ
イフイヘイホイマイミ
イムイメイモイヤイユ
イヨイライリイルイレ
イロイワインイ゙イ゚
ウAウBウCウDウE
ウFウGウHウIウJ
ウKウLウMウNウO
ウPウQウRウSウT
ウUウVウWウXウY
ウZウaウbウcウd
ウeウfウgウhウi
ウjウkウlウmウn
ウoウpウq쿿ウrウs
ウtウuウvウwウx
ウyウzウ。ウ「ウ」
ウ、ウ・ウヲウァウィ
ウゥウェウォウャウュ
ウョウッウーウアウイ
ウウウエウオウカウキ
ウクウケウコウサウシ
ウスウセウソウタウチ
ウツウテウトウナウニ
ウヌウネウノウハウヒ
ウフウヘウホウマウミ
ウムウメウモウヤウユ
ウヨウラウリウルウレ
ウロウワウンヴウ゚
エAエBエCエDエE
エFエGエHエIエJ
エKエLエMエNエO
エPエQエRエSエT
エUエVエWエXエY
エZエaエbエcエd
エeエfエgエhエi
エjエkエlエmエn
エoエpエqエrエs
エtエuエvエwエx
エyエzエ。エ「エ」
エ、エ・エヲエァエィ
エゥエェエォエャエュ
エョエッエーエアエイ
エウエエエオエカエキ
エクエケエコエサエシ
エスエセエソエタエチ
エツエテエトエナエニ
エヌエネエノエハエヒ
エフエヘエホエマエミ
エムエメエモエヤエユ
エヨエラエリエルエレ
エロエワエンエ゙エ゚
オAオBオCオDオE
オFオGオHオIオJ
オKオLオMオNオO
オPオQオRオSオT
オUオVオWオXオY
オZオaオbオcオd
オeオfオgオhオi
オjオkオlオmオn
オoオpオqオrオs
オtオuオvオwオx
オyオzオ。オ「オ」
オ、オ・オヲオァオィ
オゥオェオォオャオュ
オョオッオーオアオイ
オウオエオオオカオキ
オクオケオコオサオシ
オスオセオソオタオチ
オツオテオトオナオニ
オヌオネオノオハオヒ
オフオヘオホオマオミ
オムオメオモオヤオユ
オヨオラオリオルオレ
オロオワオンオ゙オ゚
カAカBカCカDカE
カFカGカHカIカJ
カKカLカMカNカO
カPカQカRカSカT
カUカVカWカXカY
カZカaカbカcカd
カeカfカgカhカi
カjカkカlカmカn
カoカpカqカrカs
カtカuカvカwカx
カyカzカ。カ「カ」
カ、カ・カヲカァカィ
カゥカェカォカャカュ
カョカッカーカアカイ
カウカエカオカカカキ
カクカケカコカサカシ
カスカセカソカタカチ
カツカテカトカナカニ
カヌカネカノカハカヒ
カフカヘカホカマカミ
カムカメカモカヤカユ
カヨカラカリカルカレ
カロカワカンガカ゚
キAキBキCキDキE
キFキGキHキIキJ
キKキLキMキNキO
キPキQキRキSキT
キUキVキWキXキY
キZキaキbキcキd
キeキfキgキhキi
キjキkキlキmキn
キoキpキqキrキs
キtキuキvキwキx
キyキzキ。キ「キ」
キ、キ・キヲキァキィ
キゥキェキォキャキュ
キョキッキーキアキイ
キウキエキオキカキキ
キクキケキコキサキシ
キスキセキソキタキチ
キツキテキトキナキニ
キヌキネキノキハキヒ
キフキヘキホキマキミ
キムキメキモキヤキユ
キヨキラキリキルキレ
キロキワキンギキ゚
クAクBクCクDクE
クFクGクHクIクJ
クKクLクMクNクO
クPクQクRクSクT
クUクVクWクXクY
クZクaクbクcクd
クeクfクgクhクi
クjクkクlクmクn
クoクpクqクrクs
クtクuクvクwクx
クyクzク。ク「ク」
ク、ク・クヲクァクィ
クゥクェクォクャクュ
クョクックークアクイ
クウクエ릿クオクカクキ
クククケクコクサクシ
クスクセクソクタクチ
クツクテクトクナクニ
クヌクネクノクハクヒ
クフクヘクホクマクミ
クムクメクモクヤクユ
クヨクラクリクルクレ
クロクワクングク゚
ケAケBケCケDケE
ケFケGケHケIケJ
ケKケLケMケNケO
ケPケQケRケSケT
ケUケVケWケXケY
ケZケaケbケcケd
ケeケfケgケhケi
ケjケkケlケmケn
ケoケpケqケrケs
ケtケuケvケwケx
ケyケzケ。ケ「ケ」
ケ、ケ・ケヲケァケィ
ケゥケェケォケャケュ
ケョケッケーケアケイ
ケウケエケオケカケキ
ケクケケケコケサケシ
ケスケセケソケタケチ
ケツケテケトケナケニ
ケヌケネケノケハケヒ
ケフケヘケホケマ믿ケミ
ケムケメケモケヤケユ
ケヨケラケリケルケレ
ケロケワケンゲケ゚
コAコBコCコDコE
コFコGコHコIコJ
コKコLコMコNコO
コPコQコRコSコT
コUコVコWコXコY
コZコaコbコcコd
コeコfコgコhコi
コjコkコlコmコn
コoコpコqコrコs
コtコuコvコwコx
コyコzコ。コ「コ」
コ、コ・コヲコァコィ
コゥコェコォコャコュ
コョコッコーコアコイ
コウコエコオコカコキ
コクコケコココサコシ
コスコセコソコタコチ
コツコテコトコナコニ
コヌコネコノコハコヒ
コフコヘコホコマコミ
コムコメコモコヤコユ
コヨコラコリコルコレ
コロコワコンゴコ゚
サAサBサCサDサE
サFサGサHサIサJ
サKサLサMサNサO
サPサQサRサSサT
サUサVサWサXサY
サZサaサbサcサd
サeサfサgサhサi
サjサkサlサmサn
サoサpサqサrサs
サtサuサvサwサx
サyサzサ。サ「サ」
サ、サ・サヲサァサィ
サゥサェサォサャサュ
サョサッサーサアサイ
サウサエサオサカサキ
サクサケサコサササシ
サスサセサソサタサチ
サツサテサトサナサニ
サヌサネサノサハサヒ
サフサヘサホサマサミ
サムサメサモサヤサユ
サヨサラサリサルサレ
サロサワサンザサ゚
シAシBシCシDシE
シFシGシHシIシJ
シKシLシMシNシO
シPシQシRシSシT
シUシVシWシXシY
シZシaシbシcシd
シeシfシgシhシi
シjシkシlシmシn
シoシpシqシrシs
シtシuシvシwシx
シyシzシ。シ「シ」
シ、シ・シヲシァシィ
シゥシェシォシャシュ
ショシッシーシアシイ
シウシエシオシカシキ
シクシケシコシサシシ
シスシセシソシタシチ
シツシテシトシナシニ
シヌシネシノシハシヒ
シフシヘシホシマシミ
シムシメシモシヤシユ
シヨシラシリシルシレ
シロシワシンジシ゚
スAスBスCスDスE
スFスGスHスIスJ
スKスLスMスNスO
スPスQスRスSスT
スUスVスWスXスY
スZスaスbスcスd
スeスfスgスhスi
スjスkスlスmスn
スoスpスqスrスs
スtスuスvスwスx
スyスzス。ス「ス」
ス、ス・スヲスァスィ
スゥスェスォスャスュ
スョスッスースアスイ
スウスエスオスカスキ
スクスケスコスサスシ
スススセスソスタスチ
スツステストスナスニ
スヌスネスノスハスヒ
スフスヘスホスマスミ
スムスメスモスヤスユ
スヨスラスリスルスレ
スロスワスンズス゚
セAセBセCセDセE
セFセGセHセIセJ
セKセLセMセNセO
セPセQセRセSセT
セUセVセWセXセY
セZセaセbセcセd
セeセfセgセhセi
セjセkセlセmセn
セoセpセqセrセs
セtセuセvセwセx
セyセzセ。セ「セ」
セ、セ・セヲセァセィ
セゥセェセォセャセュ
セョセッセーセアセイ
セウセエセオセカセキ
セクセケセコセサセシ
セスセセセソセタセチ
セツセテセトセナセニ
セヌセネセノセハセヒ
セフセヘセホセマセミ
セムセメセモセヤセユ
セヨセラセリセルセレ
セロセワセンゼセ゚
ソAソBソCソDソE
ソFソGソHソIソJ
ソKソLソMソNソO
ソPソQソRソSソT
ソUソVソWソXソY
ソZソaソbソcソd
ソeソfソgソhソi
ソjソkソlソmソn
ソoソpソqソrソs
ソtソuソvソwソx
ソyソzソ。ソ「ソ」
ソ、ソ・ソヲソァソィ
ソゥソェソォソャソュ
ソョソッソーソアソイ
ソウソエソオソカソキ
ソクソケソコソサソシ
ソスソセソソソタソチ
ソツソテソトソナソニ
ソヌソネソノソハソヒ
ソフソヘソホソマソミ
ソムソメソモソヤソユ
ソヨソラソリソルソレ
ソロソワソンゾソ゚
タAタBタCタDタE
タFタGタHタIタJ
タKタLタMタNタO
タPタQタRタSタT
タUタVタWタXタY
タZタaタbタcタd
タeタfタgタhタi
タjタkタlタmタn
タoタpタqタrタs
タtタuタvタwタx
タyタzタ。タ「タ」
タ、タ・タヲタァタィ
タゥタェタォタャタュ
タョタッタータアタイ
タウタエタオタカタキ
タクタケタコタサタシ
タスタセタソタタタチ
タツタテタトタナタニ
タヌタネタノタハタヒ
タフタヘタホタマタミ
タムタメタモタヤタユ
タヨタラタリタルタレ
タロタワタンダタ゚
チAチBチCチDチE
チFチGチHチIチJ
チKチLチMチNチO
チPチQチRチSチT
チUチVチWチXチY
チZチaチbチcチd
チeチfチgチhチi
チjチkチlチmチn
チoチpチqチrチs
チtチuチvチwチx
チyチzチ。チ「チ」
チ、チ・チヲチァチィ
チゥチェチォチャチュ
チョチッチーチアチイ
チウチエチオチカチキ
チクチケチコチサチシ
チスチセチソチタチチ
チツチテチトチナチニ
チヌチネチノチハチヒ
チフチヘチホチマチミ
チムチメチモチヤチユ
チヨチラチリチルチレ
チロチワチンヂチ゚
ツAツBツCツDツE
ツFツGツHツIツJ
ツKツLツMツNツO
ツPツQツRツSツT
ツUツVツWツXツY
ツZツaツbツcツd
ツeツfツgツhツi
ツjツkツlツmツn
ツoツpツqツrツs
ツtツuツvツwツx
ツyツzツ。ツ「ツ」
ツ、ツ・ツヲツァツィ
ツゥツェツォツャツュ
ツョツッツーツアツイ
ツウツエツオツカツキ
ツクツケツコツサツシ
ツスツセツソツタツチ
ツツツテツトツナツニ
ツヌツネツノツハツヒ
ツフツヘツホツマツミ
ツムツメツモツヤツユ
ツヨツラツリツルツレ
ツロツワツンヅツ゚
テAテBテCテDテE
テFテGテHテIテJ
テKテLテMテNテO
テPテQテRテSテT
テUテVテWテXテY
テZテaテbテcテd
テeテfテgテhテi
テjテkテlテmテn
テoテpテqテrテs
テtテuテvテwテx
テyテzテ。テ「テ」
テ、テ・テヲテァティ
テゥテェテォテャテュ
テョテッテーテアテイ
テウテエテオテカテキ
テクテケテコテサテシ
テステセテソテタテチ
テツテテテトテナテニ
テヌテネテノテハテヒ
テフテヘテホテマテミ
テムテメテモテヤテユ
テヨテラテリテルテレ
テロテワテンデテ゚
トAトBトCトDトE
トFトGトHトIトJ
トKトLトMトNトO
トPトQトRトSトT
トUトVトWトXトY
トZトaトbトcトd
トeトfトgトhトi
トjトkトlトmトn
トoトpトqトrトs
トtトuトvトwトx
トyトzト。ト「ト」
ト、ト・トヲトァトィ
トゥトェトォトャトュ
トョトットートアトイ
トウトエトオトカトキ
トクトケトコトサトシ
トストセトソトタトチ
トツトテトトトナトニ
トヌトネトノトハトヒ
トフトヘトホトマトミ
トムトメトモトヤトユ
トヨトラトリトルトレ
トロトワトンドト゚
ナAナBナCナDナE
ナFナGナHナIナJ
ナKナLナMナNナO
ナPナQナRナSナT
ナUナVナWナXナY
ナZナaナbナcナd
ナeナfナgナhナi
ナjナkナlナmナn
ナoナpナqナrナs
ナtナuナvナwナx
ナyナzナ。ナ「ナ」
ナ、ナ・ナヲナァナィ
ナゥナェナォナャナュ
ナョナッナーナアナイ
ナウナエナオナカナキ
ナクナケナコナサナシ
ナスナセナソナタナチ
ナツナテナトナナナニ
ナヌナネナノナハナヒ
ナフナヘナホナマナミ
ナムナメナモナヤナユ
ナヨナラナリナルナレ
ナロナワナンナ゙ナ゚
ニAニBニCニDニE
ニFニGニHニIニJ
ニKニLニMニNニO
ニPニQニRニ。ニ「
ニ」ニ、ニ・ニヲニァ
ニィニゥニェニォニャ
ニュニョニッニーニア
ニイニウニエニオニカ
ニキニクニケニコニサ
ニシニスニセニソニタ
ニチニツニテニトニナ
ニニニヌニネニノニハ
ニヒニフニヘニホニマ
ニミニムニメニモニヤ
ニユニヨニラニリニル
ニレニロニワニンニ゙
ニ゚ヌ。ヌ「ヌ」ヌ、
ヌ・ヌヲヌァヌィヌゥ
ヌェヌォヌャヌュヌョ
ヌッヌーヌアヌイヌウ
ヌエヌオヌカヌキヌク
ヌケヌコヌサヌシヌス
ヌセヌソヌタヌチヌツ
ヌテヌトヌナヌニヌヌ
ヌネヌノヌハヌヒヌフ
ヌヘヌホヌマヌミヌム
ヌメヌモヌヤヌユヌヨ
ヌラヌリヌルヌレヌロ
ヌワヌンヌ゙ヌ゚ネ。
ネ「ネ」ネ、ネ・ネヲ
ネァネィネゥネェネォ
ネャネュネョネッネー
ネアネイネウネエネオ
ネカネキネクネケネコ
ネサネシネスネセネソ
ネタネチネツネテネト
ネナネニネヌネネネノ
ネハネヒネフネヘネホ
ネマネミネムネメネモ
ネヤネユネヨネラネリ
ネルネレネロネワネン
ネ゙ネ゚


2.5. 기타[편집]


원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어원문뷁어
´¨
_
갿
°
§
걿
곿
괿
Α
ΒΓΔΕΖ
ΗΘΙΚ깿Λ
ΜΝΞΟΠ
ΡΣΤΥΦ
ΧΨΩαβ
γδεζη
θικλμ
νξοπρ
στυφχ
ψωБВГ
ДЕЁЖЗ
ИЙКЛМ
НОПРС
ТУ껿ФХЦ
ЧШЩаб
вгдеё
жзийп
рстуф
хцчшщ
ъыьэю
я


3. 관련 문서[편집]



파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-28 18:51:46에 나무위키 문자 깨짐/뷁어 테이블 문서에서 가져왔습니다.


[1] 이 사이트에서 뷁어를 원래 일본어로 보려면 윗 부분을 EUC-KR(CP-949)로 하고 아래를 Shift_JIS로 한 다음 위의 입력창에 해석하고 싶은 뷁어를 입력해주면 된다.